這個(gè)信息爆炸的時(shí)代，英語作為全球通用語言，其重要性不言而喻。但你是否知道，有些日常用語在英文中其實(shí)有著更精準(zhǔn)、更地道的表達(dá)方式呢？今天，就讓我們一起探討一下，那個(gè)你或許還在使用的“open the computer”，其實(shí)早該換換新裝啦！

 

開電腦為什么不是“open the computer”？

開電腦之所以不用“open the computer”，主要是因?yàn)?ldquo;open”這個(gè)詞在英文中通常指的是物理上的打開或揭開，比如打開一扇門、一本書或是一個(gè)容器。然而，當(dāng)我們說“開電腦”時(shí)，我們的意圖是啟動(dòng)電腦的操作系統(tǒng)，使其從關(guān)閉或休眠狀態(tài)轉(zhuǎn)變?yōu)檫\(yùn)行狀態(tài)，這個(gè)過程并不涉及物理上的打開或揭開動(dòng)作，而是涉及到電源的開啟和系統(tǒng)的啟動(dòng)。

正確表達(dá)："Turn on the computer." 或者更口語化一點(diǎn)，"Power on the computer." 這兩個(gè)短語都能準(zhǔn)確傳達(dá)你想要啟動(dòng)電腦的意思，而且聽起來更加自然、地道。

舉個(gè)例子：

Please turn on the computer for me.
請幫我開一下電腦。

"電腦壞了"用英語怎么說？
"電腦壞了"用英語可以說成："The computer is broken." 或者更常用且口語化一些的表達(dá)是："The computer is not working." 這兩個(gè)句子都能有效地傳達(dá)出電腦出現(xiàn)故障或無法正常工作的意思。

舉個(gè)例子：

My computer is not working properly. I think it's broken.
我的電腦不能正常工作了。我想它壞了。

電腦死機(jī)用英語怎么說？

電腦死機(jī)在英語中通常可以表達(dá)為 "The computer crashed." 或者 "The computer froze."。

舉個(gè)例子：

My computer suddenly crashed while I was working on an important document.
當(dāng)我在處理一個(gè)重要文件時(shí)，我的電腦突然死機(jī)了。